白砂的水族馆

向明神亚贵下跪吧。

时为20XX年——因冤罪而被收监在刑务所的阳菜。在那里等着她的是，美貌的看守·明神亚贵所带来的冷酷且甜美的支配……。“不要以为能从黑翼刑务所……能从本大爷的手里逃走喔？”身体检查中、牢狱中、甚至在与恋人的会面中都……，心灵和身体都被肆意玩弄的阳菜会迎来怎样的命运——！？

片田舎で道場を構えるしがない剣術師範の中年、ベリル・ガーデナント。                                    
                               　　剣士としての頂を目指した日々は遠く過ぎ去り、自身の実力に気持ちの折り合いをつけてのんびり過ごしていた彼のもとへ                                    
                               　　今や王国騎士団長にまで出世した元弟子の一人、アリューシアが十年の時を経て来訪する。                                    
                               　　「先生を騎士団付きの特別指南役として推薦し、無事承認されました」                                    
                               　　このまま田舎暮らしで静かに生涯を終える、それでも構わないと割り切っていた                                    
                               　　ベリルの運命が、大きく変わる──！                                    
                               　　都会での生活。大きく成長した元弟子たちとの再会。新たな仲間、そして強敵との巡り会い。                                    
                               　　「俺みたいな峠を過ぎたおっさんには、荷が重すぎるよ……」                                    
                               　　そう思うベリルだが、長きにわたり実直に鍛え続けた剣の腕は                                    
                               　　”片田舎の剣聖”と称されるほどの凄まじい領域に達していて──

　　时为2138年。曾卷起一大风潮的虚拟现实体感型网络游戏《YGGDRASIL》即将迎来停服。                                    
                               　　玩家飞鼠在曾经以同伴和荣华自傲的根据地纳萨力克地下大坟墓，独自一人安静等待着那一刻。                                    
                               　　但，发生了结束时间已过却没有登出的异常事态。                                    
                               　　NPC们以自己的意志行动，不止如此，纳萨力克之外展开了从未见过的异世界。                                    
                               　　飞鼠为了寻找过去的同伴，                                    
                               　　以公会名安兹·乌尔·恭自称，决定在异世界扬名立万。                                    
                               　　他与宣誓绝对忠诚的部下一同，向新的地域进军。                                    
                               　　将世界收于掌中的死之支配者，于此再临！！                         

　　故事发生在古老和繁华并存的京都，矢泽信之（杉田智和 配音）所经营的居酒屋阿信坐落在此处，千佳忍（三森铃子 配音）是在店内工作的服务生，两人的搭档行事十分默契。让他们没有想到的是，不知从什么时候起，阿信的大门竟然连接上了异世界阿伊特力亚的入口，每一天，来这里小酌放松的异世界居民们络绎不绝。                                    
                               　　对生啤有着狂热热爱的汉斯（阿部敦 配音）、个性十分爽朗略微有些不拘小节的尼古拉斯（森久保祥太郎 配音）、外表看上去非常凶恶严肃但实际上很温柔的贝特霍尔德（小西克幸 配音）、斤斤计较的税务官格诺特（津田健次郎 配音），他们聚集在阿信里，共同享受着难能可贵的放松时光。                         

【STAFF】 原作：岛田フミカネ&Project Kagonish 监督・动画人设：高村和宏 人物原案：岛田フミカネ 系列构成：ストライカーユニット 世界观设定・军事考证：铃木贵昭 动画制作：AIC 【CAST】 宫藤芳佳：福圆美里 坂本美绪：千叶纱子 明娜・迪特琳德・威尔克：田中理惠 莉涅特・毕晓普：名冢佳织 佩琳・克洛斯特曼：泽城美雪 艾莉卡・哈特曼：野川樱 歌尔特露特・巴克霍隆：园崎未惠 佛兰切斯卡・鲁基尼：斋藤千和 夏洛特・E・叶格：小清水亚美 桑妮亚・V・利特维亚克：门胁舞以 艾拉・伊尔玛塔・尤蒂莱南：仲井绘里香

　　13岁的少年刘昴星（田中真弓 配音）在料理方面具有极高的天赋，自从母亲去世后，他和姐姐合力经营菊下楼，过着平静自在的生活。然而一个不速之客打破了这一切，母亲的徒弟绍安意图霸占酒楼，经过一番料理对决，阿昴凭借高超的厨艺和对饮食的理解打败了绍安，也因此得到李提督（小杉十郎太 配音）的赏识。在此之后，阿昴前往广州，拜在阳泉楼掌厨及第的门下修炼，为了取得特级厨师的资格经历了各种各样的考验。在此期间，他和师兄阿Q逐渐成为并肩作战的好朋友，还共同参加竞争激烈的料理大战，日后更和恐怖的暗黑料理界展开对决……
　　本片根据日本漫画家小川悦司的同名作品《中华一番！》改编。